到日本(我是去博多啦)揀婚戒 – NIWAKA


 

年頭到日本旅行, 其中一個目標就是到日本訂婚戒。因為小弟實在太崇日, 所以戒指也想日風一點。而寫這篇 blog 的原因, 是因為網上很少外國人在日訂婚戒的資料, 就算會買, 很多人都是買現成的(很多都是講 Tiffany 的) , 因為貪其簡單不用等, 也沒有太多語言障礙(小弟也不諳日文的); 但我認為這樣就不能 customize 和款式選擇會少很多。
 

做了很多 research 後, 大大小小的鋪頭都上網找過, 最後選定了 NIWAKA , 因為他們的設計實在太簡約太日風了, 是小弟和小弟gf 的口味呵~
 

(入選的還有: 4 , 小店 JewlryKoubouK, Tasaki, 當然還有很多很多, 但我要的是日風啊!)

 

事前準備
 
當然是訂機票, 因為 NIWAKA 是要訂造的, 落訂後最快都要兩個月 (或更遲) 才能拎。而上網的 research , 這間店是不設國外郵寄的。所以我訂了兩套機票。一次就是二月去訂 (就是本篇 blog了), 和另一次就是九月頭回去拿。二月訂的是福岡, 九月的是大阪。那時我想我可以在博多訂, 然後九月到大阪拎,那就可以不用重覆玩曬兩個地方了 , 應該沒問題吧 (但其實有問題的, 之後再談) 總之, 如果同一間訂和同一間拎, 你會省卻不少煩惱。
 

在這之前, 我們在網站已選定心水。就是這對 ことのは , 當然最後去到現場睇, 你就會改變主意了 (笑)。
 

大約還有兩星期出發, 我們就用簡單英文+地點用漢字的模式去send email 去找他們, 內容大概是 預約時間、要到大阪拿戒指、退稅事宜。本身遷就我們的行程, 我們建議在博多阪急訂, 然後在大阪難波Parks (なんばパークス)取,和一定要退稅, 因為8%的稅真的是不少錢!
 

過了兩天, 他們回覆我們, 要在不同地方訂和取, 只能在他們的本店(不是百貨公司店)才能做, 百貨公司只能原地訂原地取。所以他們就建議我們在熊本訂(福岡他們沒有本店), 大阪要在 梅田ハービスENT 取。可況百貨公司做退稅會收手續費 (博多阪急只退 6.9%稅, 但後來才知道有 95折, 所以也不算太差),所以在本店做也沒有所謂。既然這樣, 我們就唯有趕行程都要加熊本進去,最多搭新幹線也很快到的。
 

直到出發的前兩天, 他們突然又來信。說熊本訂大阪取是可能的,但因為 transaction 的問題, 是不能退稅 (之前說可以的)! 天啊! 我們已經 plan  好了, 要出發了! 他們的建議是我們不去退稅, 當然他們前題認為我們 100% 要九州訂大阪拎的。但是退稅實在太吸引,我決定在博多[不用趕去熊本了]訂九月在博多拎,原址訂原址拎就 solve 了所有退稅問題了,當然九月的行程就要由大阪往博多了(好野,可以玩広島)。最後我們約了當天四點在博多阪急和他們的sales見面。
 


 

翻譯
 

對於不諳日文的我們,在 email 中,他們都有提到,說只有京都總店和東京店才有懂英文的員工。對於只懂日文單詞的我也不太怕,都來過日本好幾次,都無出事。但原來訂造戒指,一般的日文是用不著,很多專用名詞我都聽不懂和不懂說! 例如曲,直,光面,拉絲,啞面等等都是不常見的日文… 而那個serve 我們的sales 又真的完全不懂英文!
 

 
對於這個情況,阪急百貨實在太厲害,他們有翻譯員用電話給我們翻譯。大致上是sales 要說的說一遍給電話裡的翻譯員聽,然後我們接過電話,翻譯員就用英文說給我們聽,然後我們對著電話用英文答sales 的問題,sales 又聽電話 … 這個雖然解決了溝通問題,但真的慢得可以! 尤其在試size 時, 很多對話都是一來一回的,這樣遞來遞去真的不太效率但也沒有辦法吧。
 
現場

 
到了現場, 那裡有3個類似銀行專櫃的小卡位,我們就被安排坐了下來。我們的sales做了些前期準備工作(印了些東西又打了些電話)就開始了。我們就說明了我們看中了ことのは, 就立刻走到玻璃櫃前試了。女款不錯看,但男款真的只有鐵圈一個… 很快就放棄了。然後 sales 也拿了不同的給我們試,試戴的體驗和香港差不多。但試極都唔o岩,有一些粗的 (NY Harmony 系列) 男戴上是好看,但女的太粗卻不太好看。
 

 
sales 不懂英文,但全程都會點頭表示戴得好睇和擰頭表示不好看 (尤其試戴粗的,她擰得突別厲害)。她也寫了些簡單的漢字說明了一些情況,例如一些款是 fix size 的和男同女款都可以不一樣等等,但我們還是想買一set 的。
 
最後她拿了鎮店之寶”結YUI” 出來, 本來我們在網站看過覺得不太好看, 但現場看是不同的, 因為女款是微微凸起少少,有一點特色,網站上是看不出這立體感的。”結”一戴上手就二話不說選了, 男款的有一個少凹位, 沒有了純粹鐵圈的感覺。就後來發覺 NIWAKA 有兩鎮店之寶 (就是在 catalog 上看啦),就是結 YUI 和 初櫻,很可惜我們沒有試。
 


 
選了款就到 customize 部份的, NIWAKA 也很好,她拿了一份英文的問卷出來,她自己就看日文版的。都是問我們要什麼 material, 和什麼表面, 也發覺我們對英文的光面, 啞面我也不太懂 (笑了) 然後有加石的部份,可以在指輪外面或者指輪內邊加碎石, 我們都做了內則加石,雖然比加在外有點少貴,但男裝加在外真的不是太好看。還有得刻字,不過刻字其實只有 4款 template:
 

  • 日期 A to B
  • 日期 A & B
  • A & B
  • A to B

 
注意 A, B 真的是 initial 的意思, 只有一個字母的位置。
 
然後就是量度 size, 他們有半碼的選,但半碼是沒得試的。如果大一個太鬆,細一個太緊,那就選半碼吧。而原來sales 說最 fit 的 size 是戴上去接近脫不下來才是最 fit 的。

 

優惠及退稅

 
博多阪急是有95折的,而 NIWAKA是 有做這優惠的。不過我們太趕不記得拿優惠券, sales 給我們聯絡一下翻譯(就是阪急的人啦)就可以了(一直煩惱怎樣走一趟…日本服務太窩心了吧)。他們也說其實最好拎戒指時才做優惠,但sales 又怕到時(九月)已沒有優惠,就給我們做了。退稅就一定要在拎貨時才做,阪急百貨公司卻不會全退8%, 會收 1.1%手續費用。sales 就印了詳細的訂單,然後我們就落 10% 的訂了。簽了名就什麼都不能改了~

 

 

 

臨走時,我們就拿了 sample 撮影了數張相。然後就要等到 9月再回來了。整個過程都花了超過一小時,大部份都花在翻譯和試戒指。如果你們都想在這裡買, 記得要預約。因為試的人都頗多,看上去他們都不太 serve walkin 客。